Quand les questions d’identité, d’appartenance et de culture s’immiscent dans la relation à l’Autre
iacJournées d’études réseau & famille 17 à 18 novembre 2025 à Nîmes
Quand les questions d’identité, d’appartenance et de culture s’immiscent dans la relation à l’Autre
Mardi 18 novembre 11h-12h
La clinique de l’Exil : expérience de la médiation des relations entre professionnel·les, familles et interprètes.
Jonas Roisin partagera son expérience sur des dispositifs de groupe en clinique de l’exil. Il associe formation, clinique et recherche, autour des thématiques qui concernent la rencontre interculturelle entre professionnel·les du travail social, interprètes et familles exilées. Il nous montrera comment avec La partialité multidirectionnelle, posture soutenue par l’approche contextuelle, il dessine les contours d’une pratique de médiation transculturelle originale qui offre une place singulière à l’interprète et aux langues à traduire. Plusieurs vignettes cliniques seront présentées afin d’illustrer les résultats de ces rencontres lors desquelles les professionnel·les, les familles, les interprètes sont écoutées selon la méthodologie transculturelle du complémentarisme qui associe anthropologie et intégrativité psychothérapeutique.